មគ្គុទ្ទេសក៍ប្រើប្រាស់

សម្រាប់ SSem TouchOTP 1.0.1

អេក្រង់កម្មវិធីបង្ហាញជាភាសាកូរ៉េ និងភាសាអង់គ្លេស។ នៅលើ Mac ដែលកំណត់ជាភាសាផ្សេងទៀត កម្មវិធីបង្ហាញជាភាសាអង់គ្លេស។

1. ការដំឡើង

1. ទិញ និងដំឡើង SSem TouchOTP ពី Mac App Store (ទាញយកកម្មវិធី)។ App Store ក៏ដំឡើងកំណែថ្មីឱ្យអ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិផងដែរ។
2. បើកវាពីថត Applications ឬ Launchpad នោះរូបតំណាងមេសោនឹងលេចឡើងនៅលើ menu bar មិនមែននៅលើ Dock ទេ។ ចុចរូបតំណាងនេះ ដើម្បីបើកបន្ទះ។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើកំណែ DMG ដែលធ្លាប់ទាញយកពីគេហទំព័រនេះ ការដំឡើងកំណែ App Store នឹងជំនួសកម្មវិធីនៅក្នុងថត Applications។ គណនី និង vault របស់អ្នកនៅដដែល។

អ្វីដែលត្រូវការ៖ macOS 14 ឬថ្មីជាងនេះ, Touch ID (ដែលភ្ជាប់មកជាមួយ Mac ឬ Magic Keyboard មាន Touch ID ដែលភ្ជាប់ទៅ Mac ប្រើ Apple silicon), ពាក្យសម្ងាត់ចូល macOS និងស្នាមម្រាមដៃដែលបានចុះឈ្មោះយ៉ាងហោចណាស់ 1។

2. ការរៀបចំដំបូង

1. ចុចរូបតំណាងនៅលើ menu bar ហើយចុច Create Vault with Touch ID។
2. នៅពេលប្រអប់ Touch ID លេចឡើង សូមដាក់ម្រាមដៃម្ដង ដើម្បីឱ្យវាស្គាល់ស្នាមម្រាមដៃ នោះ vault នឹងត្រូវបានបង្កើត ហើយបើកភ្លាមៗ។

ឯកសារដែលបានអ៊ិនគ្រីប និងផ្ទុកព័ត៌មានគណនី ត្រូវបានហៅថា vault។ សោរបស់វាស្ថិតនៅក្នុង Secure Enclave របស់ Mac នេះ ហើយអាចប្រើបានតែដោយស្នាមម្រាមដៃដែលបានចុះឈ្មោះនាពេលបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ។ ប្រអប់ Touch ID គ្មានប៊ូតុងបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ទេ។ យើងបានបិទវាដោយចេតនា ដើម្បីកុំឱ្យមានផ្លូវបើកដោយពាក្យសម្ងាត់។

3. ការបន្ថែមគណនី

ចុច Add Account នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃបន្ទះ នោះនឹងមានវិធីបីយ៉ាង។ សូមបើកអេក្រង់កំណត់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរជំហាននៃសេវា (ឧទាហរណ៍ GitHub ឬ Google) ឱ្យកូដ QR ឬសោសម្ងាត់បង្ហាញនៅលើអេក្រង់ជាមុនសិន។

QR Image

• បិទភ្ជាប់៖ ចុច ⌃⇧⌘4 ដើម្បីថតផ្ទៃកូដ QR នៅលើអេក្រង់ទៅក្នុង clipboard រួចបិទភ្ជាប់វានៅក្នុងផ្ទាំង QR Image។
• ឯកសារ៖ ចុច Choose File in Window… នៅក្នុងបន្ទះ ដើម្បីជ្រើសឯកសាររូបភាពនៅក្នុងបង្អួចដាច់ដោយឡែក។ អ្នកក៏អាចអូសឯកសាររូបភាពមកទម្លាក់លើបង្អួចនោះបានដែរ។
• កម្មវិធីអានរូបភាព PNG, JPEG, HEIC, TIFF, GIF និង BMP។ កូដ QR ត្រូវបានស្គាល់តែនៅក្នុង Mac នេះប៉ុណ្ណោះ ហើយរូបភាពមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។

ពិនិត្យអ្នកចេញ និងឈ្មោះគណនីនៅក្នុងការមើលជាមុន រួចចុច Add។

Paste Address

បិទភ្ជាប់អាសយដ្ឋានដែលចាប់ផ្ដើមដោយ otpauth:// នោះការមើលជាមុនដែលមិនបង្ហាញសោសម្ងាត់នឹងលេចឡើង។ បន្ទាប់ពីបន្ថែម ប្រសិនបើអាសយដ្ឋាននោះនៅសល់ក្នុង clipboard វានឹងត្រូវលុប។

Manual

បញ្ចូលអ្នកចេញ ឈ្មោះគណនី និងសោសម្ងាត់ (Base32)។ បើចាំបាច់ អ្នកអាចប្ដូរប្រភេទ ផ្អែកលើពេលវេលា (TOTP) ឬផ្អែកលើតម្លៃរាប់ (HOTP) ក្បួនដោះស្រាយ (SHA-1, SHA-256, SHA-512) ចំនួនខ្ទង់ (6–8) និងរយៈពេល (15–120 វិនាទី)។ វាលសោសម្ងាត់ គឺជាវាលបញ្ចូលសុវត្ថិភាពដែលលាក់តួអក្សរដែលអ្នកវាយ។

4. ការផ្ទេរពី Google Authenticator

1. នៅក្នុង Google Authenticator លើទូរសព្ទ សូមបើកម៉ឺនុយ › Transfer accounts › Export accounts ហើយជ្រើសគណនីដែលត្រូវផ្ទេរ។
2. យកកូដ QR ដែលបង្ហាញលើអេក្រង់មកកាន់ Mac។ ឧទាហរណ៍ ថតរូបវាដោយឧបករណ៍ផ្សេង ហើយផ្ញើតាម AirDrop ឬផ្ញើរូបថតអេក្រង់ទូរសព្ទមក Mac (ទូរសព្ទខ្លះអាចរារាំងការថតរូបអេក្រង់នេះ)។
3. នៅក្នុង SSem TouchOTP សូមបិទភ្ជាប់រូបភាពនៅ Add Account › QR Image ឬបន្ថែមវាជាឯកសារនៅក្នុងបង្អួច។
4. ប្រសិនបើមានគណនីច្រើន ហើយកូដ QR មានច្រើនសន្លឹក សូមបន្ថែមវាទាំងអស់។ វឌ្ឍនភាពនឹងបង្ហាញដូចជា “1 and 2 of 3”។

បន្ទាប់ពីផ្ទេររួច សូមលុបរូបថត QR ដែលនៅសល់លើទូរសព្ទ និង Mac។ គណនីនៅក្នុង Google Authenticator នៅដដែល ដូច្នេះអ្នកអាចសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងថា តើនឹងបន្តប្រើវានៅលើទូរសព្ទឬអត់។

5. ការប្រើលេខកូដ

• ចុចលើជួរគណនី ដើម្បីចម្លងលេខកូដ។ លេខកូដដែលបានចម្លងនឹងត្រូវលុបដោយស្វ័យប្រវត្តិក្រោយ 30 វិនាទី ហើយត្រូវបានសម្គាល់ ដើម្បីកុំឱ្យវាទៅដល់ឧបករណ៍ផ្សេង (Universal Clipboard) ឬកម្មវិធីប្រវត្តិ clipboard។
• រង្វង់នៅខាងស្ដាំបង្ហាញចំនួនវិនាទីដែលនៅសល់ រហូតដល់លេខកូដប្ដូរ។ វាប្រែជាពណ៌ទឹកក្រូច នៅពេលនៅសល់ 10 វិនាទី ឬតិចជាងនេះ និងពណ៌ក្រហម នៅពេលនៅសល់ 5 វិនាទី ឬតិចជាងនេះ។
• សម្រាប់គណនីផ្អែកលើតម្លៃរាប់ (HOTP) ការចុចលើជួរនៅពេលលេខកូដមិនទាន់បង្ហាញ ការចុចប៊ូតុង ↻ ឬការជ្រើស Generate and Copy Next Code ពីម៉ឺនុយចុចខាងស្ដាំ នឹងបង្កើតលេខកូដថ្មី ហើយតម្លៃរាប់កើនឡើង 1។ ការចុចម្ដងទៀតលើលេខកូដដែលកំពុងបង្ហាញស្រាប់ គ្រាន់តែចម្លងលេខកូដដដែល ហើយមិនប្ដូរតម្លៃរាប់ទេ។ នៅពេលអ្នកបិទបន្ទះ លេខកូដនឹងត្រូវលាក់វិញ ដូច្នេះការចុចបន្ទាប់នឹងបង្កើតលេខកូដថ្មី។ សូមចុចតែពេលដែលត្រូវការប៉ុណ្ណោះ។
• ចុចខាងស្ដាំលើគណនី នោះនឹងមាន Copy Code និង Delete…។ គណនីដែលបានលុបមិនអាចយកមកវិញបានទេ។

6. ការចាក់សោ

• ប្រសិនបើគ្មានសកម្មភាពណាមួយក្នុងរយៈពេលដែលបានកំណត់ (លំនាំដើម 1 នាទី) កម្មវិធីនឹងចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
• កម្មវិធីចាក់សោភ្លាមៗ ពេលចាក់សោអេក្រង់ ពេលធាតុរក្សាអេក្រង់ដំណើរការ ពេល Mac ចូលរបៀបដេក និងពេលប្ដូរអ្នកប្រើ។
• អ្នកអាចចាក់សោភ្លាមៗ ដោយប៊ូតុងមេសោនៅផ្នែកខាងលើនៃបន្ទះ ឬ Settings › Lock Now។
• ប្រសិនបើអ្នកបើកបន្ទះខណៈពេលចាក់សោ ប្រអប់ Touch ID នឹងលេចឡើង។ ប្រសិនបើអ្នកបានបោះបង់វា សូមចុច Unlock with Touch ID។
• ពេលចាក់សោ ការនាំចូល QR ដែលមិនទាន់បានបន្ថែម និងលេខកូដនៅក្នុង clipboard ក៏ត្រូវបានលុបផងដែរ។

7. ការបម្រុងទុក និងការស្ដារ

ការបង្កើតការបម្រុងទុក

1. ចុច Settings › Export or Import Backup…។ អេក្រង់បម្រុងទុកនឹងបើកក្នុងបង្អួចដាច់ដោយឡែក។
2. យើងណែនាំឱ្យប្រើ Generate Random Passphrase។ ចុចលើឃ្លាសម្ងាត់ដែលបានបង្កើត ដើម្បីចម្លងវា (លុបដោយស្វ័យប្រវត្តិក្រោយ 30 វិនាទី) ហើយសូមកត់វាទុកលើក្រដាស ឬក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់។ ប្រសិនបើអ្នកកំណត់ដោយខ្លួនឯង វាត្រូវមានយ៉ាងហោចណាស់ 12 តួអក្សរ ហើយឃ្លាដែលសាមញ្ញពេក ដូចជាតួអក្សរដដែលៗ ឬតួអក្សរតាមលំដាប់ នឹងត្រូវបដិសេធ។
3. វាយឃ្លាសម្ងាត់ដដែលនៅក្នុងវាលបញ្ជាក់ ចុច Confirm with Fingerprint and Export… រួចជ្រើសទីតាំងរក្សាទុក។

ឯកសារបម្រុងទុក (.touchotp) ត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបដោយ AES-GCM ជាមួយសោដែលបង្កើតចេញពីឃ្លាសម្ងាត់របស់អ្នក (PBKDF2-SHA256 ធ្វើឡើងវិញ 600 ពាន់ដង)។ សូមរក្សាទុកវានៅកន្លែងសុវត្ថិភាពនៅក្រៅ Mac នេះផងដែរ ដូចជាថាសខាងក្រៅ ឬ USB។

ការនាំចូលការបម្រុងទុក

1. នៅលើអេក្រង់បម្រុងទុកដដែល ជ្រើសឯកសារដោយ Choose Backup File… ហើយបញ្ចូលឃ្លាសម្ងាត់។
2. ចុច Import នោះគណនីក្នុងការបម្រុងទុកនឹងត្រូវបន្ថែមទៅក្នុង vault បច្ចុប្បន្ន។ គណនីដែលមានរួចហើយ (សោសម្ងាត់ដូចគ្នា) នឹងត្រូវរំលង ហើយការកំណត់ និងតម្លៃរាប់របស់គណនីដែលមានស្រាប់មិនត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរទេ។

ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចឃ្លាសម្ងាត់ គ្មានវិធីបើកការបម្រុងទុកនោះទេ។ យើងក៏មិនអាចស្ដារវាបានដែរ។

8. នៅពេលប្ដូរស្នាមម្រាមដៃ

នៅពេលអ្នកបន្ថែម ឬលុបស្នាមម្រាមដៃ macOS នឹងធ្វើឱ្យសោសុវត្ថិភាពអស់សុពលភាព ហើយកម្មវិធីនឹងបង្ហាញអេក្រង់ “The vault can’t be opened”។ សូមកុំបារម្ភ អេក្រង់នេះមិនលុបអ្វីទាំងអស់។

1. ចុច Try Again ដើម្បីពិនិត្យម្ដងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកពិតជាបានប្ដូរស្នាមម្រាមដៃមែន វានឹងនៅតែមិនបើក។
2. ចុច Reset…។ ឯកសារ vault ចាស់មិនត្រូវបានលុបទេ គឺត្រូវរក្សាទុកដាច់ដោយឡែកនៅក្បែរនោះ។
3. បង្កើត vault ថ្មីដោយ Create Vault with Touch ID។
4. នាំចូលឯកសារបម្រុងទុកនៅ Settings › Export or Import Backup…។

ប្រសិនបើអេក្រង់បង្ហាញ “The vault file is missing or unreadable, but the security key is fine” នោះមិនមែនជាបញ្ហាស្នាមម្រាមដៃទេ។ អ្នកអាចដាក់ឯកសារត្រឡប់មកវិញ ហើយចុច Try Again ឬជ្រើស Start an Empty Vault with the Same Key…។

ប្រសិនបើអ្នកឃើញការព្រមាន “An older copy of the vault file was opened” បន្ទាប់ពីដោះសោ នោះមានន័យថាឯកសារ vault ត្រូវបានជំនួសដោយច្បាប់ចម្លងចាស់ (ឧទាហរណ៍ ការស្ដារពី Time Machine)។ ប្រសិនបើមិនមែនអ្នកជាអ្នកស្ដារវាដោយខ្លួនឯងទេ ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់បានប្ដូរឯកសារ ដូច្នេះសូមពិនិត្យបញ្ជីគណនី។ ប្រសិនបើគ្មានបញ្ហា សូមចុច Keep This State។

9. ការផ្លាស់ទៅ Mac ថ្មី

ឯកសារ vault ត្រូវបានចងភ្ជាប់នឹង Secure Enclave របស់ Mac ដែលបានបង្កើតវា ដូច្នេះទោះបីចម្លងក៏ដោយ ក៏វាមិនអាចបើកនៅលើ Mac ផ្សេងបានដែរ។ សូមបង្កើតការបម្រុងទុកនៅលើ Mac ចាស់ ដំឡើងកម្មវិធីនៅលើ Mac ថ្មី បង្កើត vault រួចនាំចូលការបម្រុងទុកនោះ។

10. ការកំណត់

• Language: ជ្រើសរើសពី Use System Setting, 한국어 ឬ English។ បន្ទាប់ពីប្ដូរ សូមចុច Restart Now ដើម្បីអនុវត្ត (ពេលចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ កម្មវិធីនឹងបើកក្នុងស្ថានភាពចាក់សោ)។
• Auto-Lock: ជ្រើសរយៈពេលដែលត្រូវចាក់សោ នៅពេលគ្មានសកម្មភាព (30 វិនាទី, 1 នាទី, 2 នាទី ឬ 5 នាទី)។
• Screen Capture: បើក Hide from Screenshots, Recording and Screen Sharing ដើម្បីកុំឱ្យបង្អួចរបស់កម្មវិធីលេចឡើងក្នុងការថតអេក្រង់ (លំនាំដើមគឺបិទ)។ ខណៈពេលដែលគ្រប់គ្រង Mac នេះពីចម្ងាយតាមការចែករំលែកអេក្រង់ បន្ទះក៏មិនបង្ហាញដែរ។
• Backup: បង្ហាញថាតើមានការបម្រុងទុកដែលទាន់សម័យឬអត់ ហើយបើកអេក្រង់បម្រុងទុក។

SSem TouchOTP ដំណើរការបានតែមួយក្នុងពេលតែមួយ។ ប្រសិនបើវាកំពុងដំណើរការស្រាប់ ហើយអ្នកបើកកម្មវិធីពីទីតាំងផ្សេងទៀត កម្មវិធីនោះនឹងបង្ហាញការណែនាំ ហើយបិទ។ នេះគឺដើម្បីការពារកុំឱ្យកម្មវិធីពីរបើកក្នុងពេលតែមួយ ហើយសរសេរជាន់លើ vault ដដែល។

11. ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព

Mac App Store ជាអ្នកគ្រប់គ្រងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ ដោយសារកម្មវិធីខ្លួនឯងមិនភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត វាមិនពិនិត្យរកកំណែថ្មីដោយខ្លួនឯងទេ។ ទោះបីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក៏ដោយ គណនី និង vault របស់អ្នកនៅដដែល។

12. ការលុបកម្មវិធី

1. បើចាំបាច់ សូមបង្កើតការបម្រុងទុកជាមុនសិន។
2. បិទកម្មវិធី ហើយផ្លាស់ SSem TouchOTP ពីថត Applications ទៅ Trash។
3. ដើម្បីលុបទិន្នន័យគណនីផងដែរ សូមចុច ⌘⇧G នៅក្នុង Finder ហើយលុបថត ~/Library/Containers/com.levelupsoft.touchotp។

នៅក្នុង keychain របស់ Mac នេះ សោ Secure Enclave និងសោ vault ដែលបានបិទផ្សាភ្ជាប់ (រួមទាំងលេខជំនាន់) នឹងនៅសល់។ បើគ្មានឯកសារ vault ទេ ធាតុទាំងនេះតែម្យ៉ាងមិនអាចស្ដារព័ត៌មានគណនីបានទេ។ ប្រសិនបើអ្នកដំឡើងឡើងវិញ ហើយបង្កើត vault ថ្មី កម្មវិធីនឹងសួរថាតើត្រូវជំនួសធាតុទាំងនេះឬអត់។

ប្រសិនបើមានសំណួរបន្ថែម សូមមើលទំព័រជំនួយ។